Recherches Oubanguiennes

Publications

Collections

Recherches sur la Haute Asie

Directrices de collection : Brigitte Baptandier et Gisèle Krauskopff
Recherches sur la Haute Asie - Le battement de la vie Le battement de la vie (2017) - Brigitte Baptandier (éd.)
Le corps naturel et ses représentations en Chine - 408 p. - ISBN 978-2-36519-022-0 / 28 €

Y aurait-il, en Chine, une idée de la personne qui ne permettrait pas d’isoler le « corps » ? Pourquoi donc a-t-on ce sentiment que l’on ne parle jamais vraiment du corps humain, qu’il apparaît plutôt comme le support d’entités plus vastes, qui le dépassent ? Comme si le corps ne pouvait être envisagé que d’un point de vue énergétique, son fonctionnement assurant la vie en exacte correspondance avec le monde extérieur. Comme s’il n’avait pas acquis un statut d’objet. Or, dans les différentes conceptions du corps en Chine présentées ici, issues pour la plupart de l’ethnographie ou de l’histoire, un point est apparu comme récurrent : ce va-et-vient entre les deux pôles de la représentation et du naturel, du symbolique et du réel, non pas l’un ou l’autre mais l’un et l’autre, indissociables en leur « battement » qui est celui même de la vie. C’est dans cette faille que nous avons voulu nous introduire pour traiter du corps, y cherchant la vie qu’elle recelait.
Deux pratiques, mises en œuvre chaque fois par deux personnes agissant en miroir (Taiji quan et acupuncture), tracent le fil directeur de l’ouvrage, ce « battement de la vie ». Il se retrouve exploré à travers la relation au lignage et au traitement du corps des ancêtres. Le corps des femmes, quant à lui, apparaît comme traversé par les générations, vécu comme un support capable de porter le signe d’un temps, la marque d’un passage, l’assignation d’un destin. Le corps de certains héros (d’épopée ou de cinéma) met en scène le battement entre le corps naturel et sa représentation : à travers mutation, mutilation, et mutabilisme universel, tout peut se faire et se défaire à l’infini. Enfin, les enfants uniques, « petits empereurs » de la Chine actuelle, tout comme les taoïstes qui « nourrissent leur vie », donnent à voir la construction du sujet, corps et personne confondus, indissociables.
Disponible le 12 septembre 2017


Haute Asie - Ethnographier l’universel Ethnographier l’universel (2015) - B. Baptandier et S. Houdart (éd.)
Shanghai 2010 : "Better city, better life" - 376 p. - ISBN 978-2-36519-011-4 / 26€

À l’Exposition de 2010, la Chine accueillait l’ensemble du monde. Elle l’invitait à franchir son "seuil" à Shanghai, ville aux multiples visages, ouverte de force et colonisée, puis cosmopolite, "rouge", et finalement, prenant sa revanche, ville "universelle". Au premier coup d’œil, la disparité manifeste de la carte du "monde en miniature" offerte par la disposition des pavillons faisait apparaître plutôt la discontinuité radicale que l’unité dans la diversité. Les textes réunis dans ce volume tentent de saisir, au-delà de ces discontinuités, comment se projette un universel ; comment il se prépare et se gère ; comment, à chaque moment de l’histoire de sa constitution, des alternatives sont toujours possibles, des choix toujours à faire. Acheter


Recherches Haute Asie - Les Bergers du Fort noir Les Bergers du Fort noir (2012) - Pascale Dollfus
Nomades du Ladakh [Himalaya occidental] - 344 p. - ISBN 978-2-901161-99-8 / 25€

Kharnak, « le Fort Noir », ainsi se nomme l’une des trois communautés nomades du Ladakh, ancien royaume himalayen situé au nord de l’Inde. Éleveurs de yaks, de chèvres et de moutons, ses habitants vivent à plus de 4 200 mètres d’altitude. Fruit de séjours effectués pendant dix-sept ans, l’ouvrage analyse la façon dont cette société pastorale se pense, occupe et définit son pays : un espace aux frontières floues, centré sur un monastère bouddhiste et ancré par des montagnes abritant des divinités. On y lira l’histoire d’éleveurs nomades qui ne l’ont pas toujours été et, bientôt, ne le seront plus, tant agit l’attrait de la ville ; le témoignage d’un mode de vie, de savoirs et de savoir-faire en train de disparaître. Acheter


Recherches Haute Asie - La part manquante La part manquante (2012) - Stéphane Gros
Échanges et pouvoirs chez les Drung du Yunnan - 592 p. - ISBN 978-2-901161-96-7 / 28€

Les Drung, habitants des confins montagneux du Yunnan en Chine, s’affichent souvent comme des démunis. Au fil de l’enquête, l’expression d’un manque revenait souvent dans leurs propos comme un argument identitaire rendant compte de leur situation passée et présente. Or, l’avènement de la République populaire de Chine (1949) a marqué une profonde rupture : d’esclaves en puissance, les Drung sont devenus une « nationalité minoritaire ». Comment perçoivent-ils cette transition ? Cette étude sur les Drung, la première en langue occidentale à ce jour, livre une ethnographie détaillée des relations de pouvoir et des principes régissant la reproduction sociale. Acheter


Recherches Haute Asie - Chinois en Polynésie française Chinois en Polynésie française (2010) - Anne-Christine Trémon
Migration, métissage, diaspora. - 432 p. - ISBN 978-2-901161-94-4 / 25€

Cet ouvrage présente l’organisation sociale, économique et religieuse des Chinois en Polynésie française. L’auteur retrace le passage d’un statut d’étrangers dans une société océanienne située à la périphérie de l’empire colonial français, à celui de descendants d’immigrés dans une collectivité ultramarine aux antipodes de la métropole. Elle analyse le déploiement des familles, la formation de lignages et de clans, et les modifications de la parenté induites par la migration. Une attention particulière est ici prêtée au métissage en tant que phénomène social lié à des conflits entre logiques d’affiliation. Une double tendance à l’ancrage local et au maintien en diaspora apparaît ainsi parmi ceux qui se reconnaissent, à divers titres, comme « Chinois en Polynésie française ». Acheter


Recherches Haute Asie - Le fardeau des petits empereurs Le fardeau des petits empereurs (2010) - Gladys Chicharro
Une génération d'enfants uniques en Chine - 320 p. - ISBN 978-2-901161-92-9 / 25€

Dans un pays où les structures familiales sont fondées sur le culte des ancêtres et un système de filiation strictement patrilinéaire, la prescription légale de « l’enfant unique » imposée depuis 1979 rend les enfants particulièrement précieux et leur vaut le surnom de « petits empereurs ». Leur « fardeau » est cependant bien lourd, car ils se trouvent également les seuls descendants pour réaliser les attentes de leurs parents, et ceci dans le contexte paradoxal d’un pays se réclamant encore du communisme tout en prônant une économie de marché. Acheter


Recherches Haute Asie - Comme le sel, je suis le cours de l’eau Comme le sel, je suis le cours de l’eau (2008) - Aurélie Névot
Le chamanisme à écriture des Yi du Yunnan [Chine] - 317 p. - ISBN 978-2-901161-83-7 / 23€

À la différence des autres pratiques chamaniques répandues dans le monde, les chamanes yi, appelés bimo ou « maîtres de la psalmodie », opèrent par le moyen de manuscrits. « Comme le sel, je suis le cours de l’eau » est un vers rédigé dans leur écriture secrète. Il fait référence aux voyages qu’ils entreprennent dans le cosmos à l’occasion d’un culte territorial villageois, midje, célébré afin d’ordonnancer l’univers. À l’image du sel qui se dissout dans l’eau et se laisse porter au gré des courants, les chamanes pénètrent dans une strate peuplée d’esprits et d’ancêtres dont le contentement conditionne le bien-être des vivants. La population de cette société « à moitiés » est associée à ce sacrifice lié au pouvoir local, qui exprime la vision politique de l’ethnie. Acheter


Recherches Haute Asie - La vie entre soi La vie entre soi (2005) - Adeline Herrou
Les moines taoïstes aujourd’hui en Chine - 520 p. - ISBN 978-2-901161-68-4 / 27€

Quelle motivation incite, aujourd’hui en Chine, des hommes et des femmes à entrer au monastère taoïste et qu’implique un tel choix ? Comment se fait le passage de la vie laïque à la vie religieuse, puis de la vie communautaire à la quête individuelle ? La vocation qui conduit au monastère tient à des raisons tant religieuses ou mystiques que sociologiques. Décider de revêtir « la coiffe et l’habit », c’est s’engager dans une recherche spirituelle et ascétique. C’est aussi s’investir dans l’apprentissage de rituels essentiels à la vie sociale et dans un rôle de médiateur entre les hommes et les dieux. C’est encore opter pour une vie « hors de la parenté », même si, paradoxalement, l’organisation monastique est en partie calquée sur le modèle de la famille, que les officiants subliment en proposant une forme de parenté rituelle particulière, composée d’êtres qui cherchent à gagner l’immortalité et, pour cela, à retrouver l’unité originelle de l’homme et du monde, avant la séparation du yin et du yang. Acheter


Recherches Haute Asie - Les enfants du singe et de la démone Les Enfants du Singe et de la Démone (2001) - Brigitte Steinmann
Mémoires des Tamang. Récits himalayens - 501 p. - ISBN 978-2-901161-63-9 / 38€

La mythologie tibétaine déborde largement les frontières du Tibet contemporain. Les Tamang, comme les Tibétains, se disent issus des amours d’un singe et d’une démone des rochers. Bardes, lamas et chamans se partagent la mémoire de récits qui s’expriment à travers des chants à énigmes, des rites bouddhiques et des textes. L’auteur, à l’écoute des mythes et des enseignements de ces tenants de la parole et de l’écrit, retrace, à partir des données ethnographiques recueillies durant vingt années, les logiques qui sous-tendent la vie sociale et l’histoire des Tamang du Népal. Acheter


Recherches Haute Asie - Les Neuf Forces de l’homme Les Neuf Forces de l’homme (1998) - Samten Karmay et Philippe Sagant - 303 p. - ISBN 978-2-901161-58-5 / 20€

Né de la rencontre de deux ethnologues, cet ouvrage dresse une chronique rigoureuse des Sharwas de l’Amdo, une société des confins nord orientaux du Tibet. Dans ce récit à plusieurs voix, s’entremêlent les souvenirs d’enfance de Samten Karmay — lui-même, d’origine sharwa, tout à la fois acteur et observateur de sa propre société — et les questionnements éclairés de Philippe Sagant. L’on y trouve restitué, « de l’intérieur », le quotidien d’un monde à jamais disparu, avec ses codes, ses contradictions, ses déboires et ses exploits, ses souffrances et ses sursauts d’allégresse. Acheter


Recherches Haute Asie - Les habitants du toit du monde Les habitants du Toit du monde (1997) - Samten Karmay et Philippe Sagant
Études recueillies en hommage à Alexander W. Macdonald - 747 p. - ISBN 978-2-901161-49-3 / 34,50€

Né en Écosse, A. W. Macdonald a dix-sept ans en 1940 : engagé volontaire, c’est en Asie qu’il participe à la seconde guerre mondiale. Attiré par les travaux de l’École française d’Extrême-Orient, il se fixe à Paris en 1949, entre en 1951 au cnrs ; il y deviendra directeur de recherche. Membre du Laboratoire d’ethnologie et de sociologie comparative depuis 1968, il y tiendra séminaire pendant de nombreuses années et formera une nouvelle génération de chercheurs. Acheter


Recherches Haute Asie - Je suis né de vos jeux de tambours Je suis né de vos jeux de tambours (1991) - Anne de Sales
La religion chamanique des Magar du nord - 340 p. - ISBN 978-2-901161-40-0 / 19€

Entre le Tibet bouddhiste et les plaines indo-népalaises dominées par l’hindouisme, les Magar du nord ont conservé une tradition chamanique remarquablement vivante et originale. Les montagnards des « collines » du Népal organisent la vie religieuse de leurs gros villages autour d’une communauté de chamanes qui apparaît comme une société de héros. Quand il entonne un chant, le chamane rend hommage à ses ancêtres en leur disant : « Je suis né de vos danses, je suis né de vos jeux de tambours ». Ce livre montre que les artifices du rituel, censés produire des effets magiques, reposent sur une combinaison particulière entre actes et paroles : ils produisent des effets qui, eux, sont réels. Acheter


Recherches Haute Asie - La divinité conquise La divinité conquise (1990) - Catherine Clémentin Ojha - 195 p. - ISBN 978-2-901161-39-4 / 15€

Shobha Ma, née en 1921 au Bengale oriental dans une famille de dévots de la déesse Kàli, dirige aujourd’hui une communauté monastique féminine à Bénarès. Cet ouvrage nous dit comment une petite villageoise est devenue gourou, depuis les premières expériences mystiques de son adolescence jusqu’à la fondation de son monastère, Sant-ashram. Il nous fait pénétrer dans ce dernier et partager l’intimité de la vie de Shobha Ma et de ses disciples, ascètes et laïcs. Acheter


Recherches Haute Asie - La Dame-du-bord-de-l’eau La Dame-du-bord-de-l’eau (1988) - Brigitte Berthier - 312 p. - ISBN 978-2-901161-32-5 / 25€

Le mythe et le culte de la Dame-du-bord-de-l’eau sont une expression de la religion populaire « chamanique » de la Chine du Sud, et plus particulièrement de la province du Fujian. L’histoire de cette femme, chamane puis déesse, nous fait entrevoir une conception chinoise originale de la féminité. Acheter


Recherches Haute Asie - Le mendiant de l’amdo Le mendiant de l’Amdo (1986) - Heather Stoddard - 399 p. - ISBN 978-2-901161-28-8 / 40€

Cet ouvrage reconstitue et situe dans son contexte culturel et politique la biographie d’un personnage tibétain fort controversé. Gedun Ch’omp’el (1905-1951) fut, pour les uns, un religieux éminent, un savant distingué, un historien innovateur ; pour les autres, un moine qui rompit ses vœux, un agitateur politique, un agent du communisme international. L’auteur a utilisé des sources très diverses : archives diplomatiques britanniques conservées à Londres, récits de voyageurs et d’administrateurs, reportages de journalistes en anglais et en hindi, entretiens en Asie avec des personnes ayant connu personnellement le héros de son récit. Ce portrait d’un homme de culture traditionnelle heurté de plein fouet par des idéologies modernes ouvre des nouvelles perspectives sur la vie tibétaine au xxe siècle. Acheter


Recherches Haute Asie - Réciprocité et hiérarchie Réciprocité et hiérarchie (1985) - Serge Bouez
L’alliance chez les Ho et les Santal de l'Inde - 232 p. - ISBN 978-2-901161-27-1 / 21€

Ce livre étudie la parenté dans deux tribus, les Ho et les Santal du nord-est de l’Inde, qui, par leur affiliation ethnique et linguistique, se situent aux marges de la société indo-aryenne des castes, qui les domine. Acheter


Recherches Haute Asie - Têtes rouges et Bouches noires Têtes rouges et Bouches noires (1980) - Altan Gokalp
Une confrérie tribale de l’Ouest Anatolien - 256 p. - ISBN 978-2-901161-13-4 / 14€

« Parties des bords de la Caspienne, fondues au soleil de la Méditerranée » selon l’expression de Lamartine, que reste-t-il de ces chefferies Oghouz-Turkmènes — que nos anciens appelaient Turcomans — qui peuplèrent l’Anatolie à partir du xie siècle ? Peu de choses, semble-t-il, sinon le lignage comme refuge et cadre irréductible de la vie sociale.. Acheter


Recherches Haute Asie - Une caste de Sannyãsi villageois au Népal Central Naître renonçant (1979) - Véronique Bouillier
Une caste de Sannyãsi villageois au Népal central - 264 p. - ISBN 978-2-901161-09-7 / 18,50€

Comment peut-on « naître renonçant » alors que le renoncement est, selon l’orthodoxie, l’aboutissement d’une démarche individuelle ? C’est ce paradoxe qui fait le sujet de ce livre. Acheter


Recherches Haute Asie - Minorités musulmanes dans le royaume hindou du Népal Minorités musulmanes dans le royaume hindou du Népal (1977) - Marc Gaborieau - 284 p. - ISBN 978-2-901161-04-2 / 18,50€

Cet ouvrage, fruit de cinq années de recherches ethnologiques et historiques au Népal, est le premier travail détaillé sur les minorités musulmanes qui représentent trois pour cent de la population du Népal. Acheter


Recherches Haute Asie - Récit d’un voyageur musulman au Tibet Récit d’un voyageur musulman au Tibet (1973) - Marc Gaborieau - 168 p. - ISBN 978-2-901161-51-6 / 11,50€

Cette publication présente l’édition d’un document urdu inédit avec sa traduction française. Dans l’introduction, on trouvera des renseignements sur le texte, l’auteur et sa famille ainsi qu’une brève étude sur les musulmans du Tibet. Acheter


Essai sur l’histoire du peuple tibétain Essai sur l’histoire du peuple tibétain (1972) - Vladimir A. Bogoslovskij
187 p. - ISBN 978-2-901161-21-9 / 13€

Les études tibétaines ont beaucoup progressé ces dernières années. Les textes tibétains longtemps inaccessibles entrent dans le domaine public grâce à l’inlassable activité de Gene Smith et des imprimeries indiennes. Des traductions commentées, de bon aloi, se multiplient. La période héroïque des premières recherches touche à sa fin et la tibétologie devient petit à petit une discipline scientifique. Acheter


Recherches Haute Asie - Matériaux pour l’étude de la littérature populaire tibétaine Matériaux pour l’étude de la littérature populaire tibétaine - Alexander W. Macdonald
Tome I (1990) 328 p. et Tome II (1972) 208 p. - ISBN 977-2-901161-38-7 / 27€

Vingt-et-un contes nous sont livrés ici en deux tomes, provenant de trois manuscrits tibétains des « Histoires du cadavre ». Les trois contes qui constituent le deuxième tome proviennent d’un manuscrit tibétain conservé à la Bibliothèque royale de Copenhague portant le numéro P. 25 dans la collection réunie par S. A. R. le prince Pierre de Grèce et de Danemark. Acheter